Escritor angoleño, Ondjaki -seudónimo de Ndalu de Almeida-, estudió sociología en Lisboa y se interesó por el teatro y la pintura.
Su primera publicación vió la luz en 2000, con el libro de poesía Actu Sanguíneu, que fue seguido por un libro de memorias de infancia, Bom dia camaradas, en 2001. Su cuerpo de trabajo incluye cinco novelas, cuatro colecciones de cuentos, seis colecciones de poesía, y seis libros infantiles. También ha realizado un documental sobre su ciudad nativa. Sus libros han sido traducidos en ocho idiomas.
En 2008 Ondjaki fue galardonado el Grinzane for Africa Prize en la categoría de Mejor Escritor Joven. En 2012, fue nombrado por Zukiswa Wanner en The Guardian como un de los mejores escritores Africanos. Es uno de 39 escritores con menos de 40 años del África Sub-sahariana que en abril de 2014 fueron elegidos como parte del proyecto Africa39 de Hay Festival.
En 2013 Ondjaki ganó el Premio Saramago con su novela Os transparentes (2012).